新华社内罗毕7月11日电(记者吴宝澍 王守宝)朱巴消息：南苏丹总统基尔、副总统马沙尔11日晚分别命令各自的部队停火。

　　南苏丹信息部长迈克尔·马库韦·卢思当晚发表电视讲话说，总统基尔已命令所有军队指挥官停火，管控部队，保护平民。停火从当天下午6时开始执行。

　　副总统马沙尔随后对首都朱巴的一家电台说，他已命令自己的部队停火，以回应基尔。停火从当晚8时开始执行。

　　当天早些时候，基尔的部队和效忠马沙尔的部队再度在朱巴展开激战。目击者称，双方使用了重型火炮、迫击炮等武器。

　　联合国南苏丹特派团说，已有超过7000人进入其在朱巴的两座营地避难。

　　基尔领导的部队与马沙尔的部队自当地时间8日晚以来持续激烈交火，目前已造成至少271人死亡。10日，中国赴南苏丹维和步兵营1辆装甲车在南苏丹联合国营地执行难民营警戒任务时被一发炮弹击中。中国维和人员有2人牺牲、2人重伤、3人轻伤。

　　南苏丹局势近年来较为动荡。2013年7月，总统基尔解除副总统马沙尔职务。同年12月，朱巴发生激烈武装冲突，总统府指责马沙尔图谋政变，引发基尔和马沙尔两派的长期争斗，马沙尔逃离朱巴。今年4月，马沙尔回到朱巴，与基尔共同参与组建民族团结过渡政府。