樊振东

　　北京时间6月20日消息，2016年国际乒联世界巡回赛日本公开赛昨日落下帷幕。随后，国际乒联以《樊与刘：奥运选拔失落后的反弹》(Fan & Liu Bounces Back After Olympic Selection Disappointment)为题发表了文章，以下为部分编译内容：

　　随着19岁的樊振东斩获日本公开赛男单冠军，也向中国乒乓球队确定的奥运阵容提出了疑义。身为2014年青奥会冠军的他，接连战胜张继科和许昕后收获了个人第7个世界巡回赛冠军头衔。他们均入选里约奥运男团阵容，世界排名第二的樊振东则为P卡选手。

　　赛后，樊振东就夺冠以及里约奥运阵容话题发表了感想：“今天我打得非常好。无论遇到了多大困难，我都找到了方法去克服它，这就是获胜的原因。我感到非常满意。当然没能选上奥运阵容我很失落，但在这里我抓住机会向教练们证明了自己的能力，那就是万一有队友受伤我做好了上场的准备。现在我的主要目标是成为2020年东京奥运会冠军。”

　　与樊振东类似，尽管世界排名位列第一，获得日本公开赛女单冠军的刘诗雯无缘里约奥运单打阵容，她仅入选女团大名单。

　　面对曾在2015年世锦赛女单决赛中战胜过自己的老对手，刘诗雯以17-19，11-7，11-6，8-11，12-10，11-7的比分击败丁宁，迎来了自己在世界巡回赛上的第11冠。

　　“很高兴能够拿到金牌，想要战胜丁宁总是很困难，所以我当然很激动。每次在日本打比赛，气氛都很好，来到这里总是很开心。很遗憾我不能参加里约奥运的单打比赛，但我依然会刻苦训练，这样才能全力以赴帮助中国队获得女团金牌。”刘诗雯说。

　　男双决赛中，马龙携手许昕以3-0横扫中华台北队庄智渊/黄圣盛组合;丁宁/李晓霞同样以3-0战胜队友刘诗雯/朱雨玲，摘得女双金牌。