2015年9月19日，第24届金鸡百花电影节在吉林省吉林市落下帷幕。在电影《亲爱的》中有着精彩表演的张译 ，凭借着影片中“韩德忠”这一角色，得到了本届电影节众多专家评审的认可，一举摘下今年金鸡奖的最佳男配角。

　　最佳男配竞争激烈

　　张译真诚表演脱颖而出

　　本届金鸡奖最佳男配的争夺十分激烈，除张译之外还有 《黄金时代》中的王志文 、《十二公民》中的韩童生 、《绣春刀》中的王千源 、《失孤》中的井柏然 以及《衍香》中的张辉。每个提名者都有各自精彩的表演。作为国内电影界最高规格的专家奖项，张译的本次得奖分量颇重，而这也是他电影类的首个奖项。

　　在电影《亲爱的》中，张译的表演感人至深，他所饰演的韩德忠为了寻找自己丢失的孩子从未放弃任何一点希望和努力。张译将一个物质丰裕却情感丢失的父亲诠释得淋漓尽致。每一场戏，每一个动作甚至眼神的细节都极为让人感动，而他在电影中的表演也获得了人物原型的认可。

　　现场蝴蝶意外助兴成亮点

　　领奖台上十七次致谢

　　得知自己获奖之后，张译在领奖台上用十七次的致谢表述了他的获奖感言，他说：“感谢评委会给予我最专业的鼓励，我从艺十九年，不算年轻，不算老，得不了终身成就也得不了最佳新人，这个年龄段蛮尴尬的。准备所有的东西都忘记了，我首先感谢评委会给我最大的鼓励，感谢电影《亲爱的》导演陈可辛 先生，感谢覃宏先生，感谢编剧张冀，感谢监制JOJO女士，感谢黄渤 ，感谢郝蕾 ，在现场你们对我的帮助，感谢赵薇 ，感谢佟大为 ，感谢《亲爱的》剧组所有演职人员，感谢父母家人，朋友，感谢我的表演老师彭澎，感谢我曾经当过的十年兵，感谢所有今天在座的朋友们。”

　　更为值得一提的是，晚会现场在开场时放飞了很多的彩蝶，而恰好就有一只蝴蝶落在了张译的胸前，像一个蝴蝶胸针跟随着张译在得奖之后接受媒体采访，就在大家感慨得奖都有蝴蝶助兴的时候，蝴蝶又顺势飞到了他的领结上，媒体戏称这才是真正的“蝴蝶结”，而这一段颇为意外的小插曲也成为了本届金鸡电影节上难得一见的趣事。

　　首次电影奖项为起点

　　后续电影接连不断

　　近年来的张译频繁在电影中露脸，自从去年携手两部作品(《亲爱的》和《黄金时代》)走上威尼斯红毯之后，2015年的他刚刚结束了戛纳电影节的行程之后又在前几天参加了多伦多电影节，而且这次更是携手何平导演的《回到被爱的每一天》、贾樟柯 导演的《山河故人》以及管虎导演的《老炮儿》三部高质量的热门影片，一时间成为了国际电影节的常客。而就在今年十月，《山河故人》以及《回到被爱的每一天》也即将同全国的观众见面，紧随其后的就是电影《老炮儿》的全国上映。

　　据悉，不但接连同贾樟柯、何平、管虎等多位重量级导演合作，张译还在曹保平导演的新片《追凶者也》中有着让人极为期待的表演。